-
1 осадить
Iсов.1. что муҳосира (иҳота) кардан, печонда гирифтан; осадить крепость қалъаро муҳосира карданIIкого-что перен. разг. миёнагир кардан; толпа осадила здание издиҳом биноро миёнагир кард2. кого-что чем разг. безор кардан, ба ҷон расондан, аз ҷон сер кардан; осадить просьбами бо илтимосу илтиҷо безор кардансов. кого-что1. лаҷом кашидан; осадить коня лаҷоми аспро кашидан2. ақиб рондан (нишондан); осадить толпу издиҳомро ақиб рондан3. перен. лаҷоми касеро кашида мондан, даҳани касеро бастан; осадить нахала лаҷоми марди беҳаёро кашида монданIVсов. что1. фурӯ нишондан; осадить сваю сутунро фурӯ нишоидан2. (муть и т. п.) таҳшин (таҳнишин) кунондан -
2 осадить
I воен.assiéger vt; investir vtII2) перен., разг.осадить кого-либо — remettre qn à sa place; rabattre le caquet de qn ( fam)III1) ( заставить опуститься)2) хим. précipiter vt -
3 осадить
I сов.1) ( что) (подвергнуть осаде) камау, чолгау, камап (чолгап) алу2) перен.; разг. ( кого чем) (обременить просьбами) тәңкәгә тию, йөдәтү, йөдәтеп бетерүII сов.( что) (заставить осесть) тондыру, төпкә утыртуIII сов.1) ( кого-что) (остановить) кинәт туктату; чигендерү, артка чигендерү2) перен.; разг. (кого) (дать отпор кому-л.) отпор бирү, башына сугу -
4 rendreutasít
(hiv. is) призывать/призвать к порядку; biz. ставить/поставить на место; осаживать/осадить; одёргивать/одёрнуть;\rendreutasítja a pimaszkodót — одёргивать/одёрнуть нахала
См. также в других словарях:
осадить — ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Подвергнуть осаде. О. крепость. 2. перен., кого (что) чем. Обременить множеством просьб, требований (разг.). О. жалобами. | несовер. осаждать, аю, аешь. II. ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный и… … Толковый словарь Ожегова
форс сбить{ кому} — (иноск.) осадить хвастуна, гордого нахала Ср. С таких, как Петька... надо сразу сбивать форс; а то они сейчас начнут фордыбачить. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 11. Ср. А уж как я довольна, что им форса то сбили! А то бы с ними и не сговорить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Форс сбить кому — Форсъ сбить кому (иноск.) осадить хвастуна, гордаго нахала. Ср. Съ такихъ, какъ Петька... надо сразу сбивать форсъ; а то они сейчасъ начнутъ фордыбачить. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 11. Ср. А ужъ какъ я довольна, что имъ форса то сбили! А то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
